Saltar para o conteúdo
Il Sartoriale O Mundo da Alta Moda Masculina
★
Il Sartoriale
Começar aqui Alfaiates bespoke Sapateiros Camiseiros Fabricantes e comerciantes de tecidos Tecidos e materiais
Ofício Como se fazem as roupas Estilos de alfaiataria Artesãos História
Vestuário PeçasAcessórios MarcasPessoas
Lugares CidadesPaíses Mapa-múndi
Ferramentas Encontrar um alfaiate ou sapateiroComparações PreçosGlossário AprenderNotícias Consultar o arquivoAgentes de IA ★ GuardadoAPI gratuita
Sobre Sobre nósMetodologia Política editorial Fontes Licenciamento de imagens Como avaliamos CorrecçõesContacto
Definições
Modo escuro
Língua da interface

Vista guiada
É novo aqui? Cada página abre com uma explicação em linguagem corrente antes de entrar em detalhe, e os termos técnicos são desenvolvidos onde surgem.

Opinião especializada
Já conhece o vocabulário. Directamente à substância, com as explicações introdutórias ocultadas. Esta é a predefinição.

★ As suas páginas guardadas
470 entradas sobre alfaiataria, sapataria, tecidos e ofício Publicação de referência: não vendemos nada nem classificamos ninguém mediante pagamento Cada cifra indica a sua fonte e a data em que foi verificada

Acessório · Small Leather

Side adjusters

Side adjusters are small buckled or buttoned tabs at each hip that tighten trousers without a belt, keeping the waist smooth under a jacket.

Side adjusters are buckled or buttoned tabs at each hip that tighten the waistband. They hold a well-cut trouser without a belt, keeping the waistband smooth under a buttoned jacket. They are for fine adjustment, not for holding up a trouser that is too big.

A trouser side adjuster, close up
A trouser side adjuster, close up

What they can and cannot do

An adjuster takes up perhaps two or three centimetres either side. That is enough to accommodate a lunch, a season, or the difference between a shirt tucked and untucked. It is not enough to make a trouser two sizes too large fit, and using them that way produces gathers at the hip.

The most common form is the buckled tab; the button variant is older and cleaner. Both are usually attributed to the Daks trouser of the 1930s, which popularised self-supporting trousers.

The two forms

The buckled tab, a short strap through a small metal buckle, is the common version and adjusts steplessly. The button tab, with two or three positions, is older, flatter under a jacket and slightly less adjustable. Both are usually fitted at the hip, roughly over the front of the pocket. On a well-made trouser they are attached through the waistband rather than sewn to the surface, which is what stops them pulling loose.

Adding them

Whether adjusters can be retrofitted depends on the waistband construction: a properly built waistband with a curtain can usually take them, and a folded-and-stitched cheap one usually cannot.

For most people brace buttons are the easier and cheaper addition and do the job better. Adjusters are for someone who dislikes braces and wants the waist clean.

Em síntese

Function
Fine waist adjustment without a belt
Range
A few centimetres each side
Popularised by
Self-supporting trousers of the 1930s
  1. The inside of a bespoke trouser waistband Trouser waistband construction

    The least glamorous part of a suit, and the part that decides whether the trousers sit where you put them.

  2. A cutting room with pattern, basted jacket and ledger How a bespoke commission works

    A bespoke commission takes four to six months of measuring, a pattern made just for you, and repeated fittings, which are what you are paying for.

Última revisão: September 2026 Comunicar um erro nesta página
Créditos fotográficos 3
  1. A trouser side adjuster, close up: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  2. The inside of a bespoke trouser waistband: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  3. A cutting room with pattern, basted jacket and ledger: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art

Política de imagens