Saltar para o conteúdo
Il Sartoriale O Mundo da Alta Moda Masculina
★
Il Sartoriale
Começar aqui Alfaiates bespoke Sapateiros Camiseiros Fabricantes e comerciantes de tecidos Tecidos e materiais
Ofício Como se fazem as roupas Estilos de alfaiataria Artesãos História
Vestuário PeçasAcessórios MarcasPessoas
Lugares CidadesPaíses Mapa-múndi
Ferramentas Encontrar um alfaiate ou sapateiroComparações PreçosGlossário AprenderNotícias Consultar o arquivoAgentes de IA ★ GuardadoAPI gratuita
Sobre Sobre nósMetodologia Política editorial Fontes Licenciamento de imagens Como avaliamos CorrecçõesContacto
Definições
Modo escuro
Língua da interface

Vista guiada
É novo aqui? Cada página abre com uma explicação em linguagem corrente antes de entrar em detalhe, e os termos técnicos são desenvolvidos onde surgem.

Opinião especializada
Já conhece o vocabulário. Directamente à substância, com as explicações introdutórias ocultadas. Esta é a predefinição.

★ As suas páginas guardadas
470 entradas sobre alfaiataria, sapataria, tecidos e ofício Publicação de referência: não vendemos nada nem classificamos ninguém mediante pagamento Cada cifra indica a sua fonte e a data em que foi verificada

Técnica · Textile

Finishing

Finishing is the washing, pressing and other treatment cloth gets after weaving, and it largely decides how the fabric feels, looks and shines.

Finishing is everything done to a cloth after weaving: washing, milling, raising, cropping, pressing and setting. It determines handle, surface, stability and lustre, and it is the stage mills are most secretive about: a mill's finishing routine is often the actual trade secret.

Finished flannel passing over a roller
Finished flannel passing over a roller

The operations

  • Scouring: washing out the oils and sizing added for spinning and weaving.
  • Milling or fulling: controlled shrinking in warm water so the fibres felt together; this is what makes flannel soft and dense and what turns woven wool into loden.
  • Raising: teasels or wire rollers lift fibre ends to the surface, producing a nap.
  • Cropping or shearing: cutting that raised nap to an even height.
  • Decatising and setting: steam and pressure to stabilise the cloth so it will not shrink or distort later.

Clear finish and milled finish

A clear-finished worsted is cropped close so the weave shows sharply: crisp, businesslike, and inclined to shine at wear points. A milled finish is shrunk and raised so the weave softens under a slight nap: warmer, more forgiving of creasing, and it hides wear rather than displaying it.

The same yarn can produce either. When a tailor says one cloth 'tailors better' than an apparently identical one, this is usually the difference being described.

Why it matters more than people think

A worsted and a flannel can be woven from similar yarn in a similar structure and end up as different materials entirely, because one was milled and raised and the other was not. When a tailor says a cloth from one mill “tailors better” than an apparently identical cloth from another, finishing is usually what they are describing.

It is also where the least information is available. Mills publish fibre, weight and weave; almost none publish their finishing routines, and the differences are largely undocumented outside the trade.

Em síntese

Includes
Scouring, milling, raising, cropping, decatising
Determines
Handle, surface, stability, lustre
Documented
RarelyFinishing routines are the part mills disclose least.

Quem trabalha com isto

Casas e fabricantes de tecidos neste site com ligação documentada a Finishing.

  1. Milling Termo do glossário

    Controlled shrinking of woven wool in warm water so the fibres felt together, producing a denser, softer cloth. What turns a plain woven wool into flannel.

  2. Nap Termo do glossário

    Raised fibre ends on the surface of a cloth, lying in one direction. Napped cloths must be cut with every panel running the same way or the colour shifts between them.

  3. Piece-dyed Termo do glossário

    Cloth dyed after weaving rather than before. Cheaper and more uniform than dyeing in the wool, and it cannot produce the depth of colour a tweed gets from blending pre-dyed fibre.

Última revisão: September 2026 Comunicar um erro nesta página
Créditos fotográficos 6
  1. Finished flannel passing over a roller: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  2. Mid-grey flannel with a faint chalk stripe: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  3. A loom with a grey worsted warp: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  4. An open cloth bunch book: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  5. Brown Donegal tweed with coloured flecks: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  6. A loupe on fine charcoal worsted: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art

Política de imagens