コンテンツへスキップ
Il Sartoriale The World of Fine Menswear
★
Il Sartoriale
はじめに ビスポーク・テーラー シューメーカー シャツメーカー 生地メーカーと商社 生地と素材
職人技 服の作られ方 テーラリングのスタイル 職人 沿革
衣料 衣服小物類 ブランド人物
場所 都市一覧国 世界地図
ツール テーラーまたはシューメーカーを探す比較一覧 価格一覧用語集 学ぶニュース アーカイブに質問するAIエージェント ★ 保存済み無料API
について 編集部について方法論 編集方針 出典 画像のライセンス 評価基準 訂正お問い合わせ
設定
ダークモード
インターフェース言語

ガイド付き表示
初めての方へ。各ページは詳細に入る前に平易な言葉による説明から始まり、専門用語はその都度解説しています。

専門家の見解
用語はすでにご存知の方へ。入門的な説明を省き、本論から始めます。これがデフォルト表示です。

★ 保存済みページ
470 テーラリング、シューメイキング、生地、クラフトにわたる項目 参考資料:販売も有償掲載も行っていません すべての数値に出典と確認日を付記している

テクニック · Construction

The hand-worked buttonhole

Twenty minutes of silk and gimp for a hole that a machine can cut in fifteen seconds.

A hand-worked buttonhole is cut, then bound with dense silk stitches worked over a gimp cord, producing a raised, slightly three-dimensional edge that tightens the hole and resists stretching. The Milanese version, worked in glossy silk, is the most conspicuous piece of handwork on a jacket.

A hand-worked silk buttonhole
A hand-worked silk buttonhole

How it differs from a machine hole

A machine buttonhole is a dense zigzag stitched flat around a cut slot. A hand buttonhole is worked with a buttonhole stitch, each stitch knotted at the edge, over a fine cord that gives the edge body. The result sits proud of the cloth, holds its shape, and does not fray as it wears.

It also takes fifteen to twenty-five minutes each, by a person, which is why a jacket with twelve of them carries a price attached to that fact.

The lapel buttonhole

The buttonhole on the left lapel, for a flower, in principle, is the one houses show off, and the Milanese asola lucida, worked in shining silk with a long tapered keyhole, is the ornamental extreme.

Whether the lapel buttonhole is cut through or merely embroidered on the surface is a real distinction. Cut through, it works; embroidered, it is a picture of a buttonhole. Both are found on expensive clothing.

The working cuff argument

Functioning cuff buttonholes (surgeon's cuffs) are a bespoke convention because a bespoke sleeve is finished to final length before the buttonholes are cut. On ready-to-wear they are a problem: once cut, the sleeve cannot be shortened from the cuff.

A jacket sold with working cuffs and unaltered sleeves is asking the customer to accept the maker's sleeve length, which is a strange thing to charge extra for. The detail signals bespoke; on a rack it frequently signals the opposite.

概要

Time per hole
Roughly 15–25 minutes by hand
Worked over
A gimp cord, in silk
Milanese variant
Asola lucida: glossy silk, tapered keyhole

使用者

このサイトに掲載されているハウスおよびミルで、以下と文献上の繋がりが確認されているもの The hand-worked buttonhole.

  1. Milanese buttonhole 用語集の項目

    A hand-worked lapel buttonhole in glossy silk with a long tapered keyhole: asola lucida. The most conspicuous piece of hand finishing on a jacket, and purely ornamental.

  2. Boutonnière loop 用語集の項目

    A small thread loop behind the left lapel, holding the stem of a flower against the cloth. Its presence indicates a working lapel buttonhole rather than an embroidered one.

  3. Hand-finished 用語集の項目

    A description with no fixed meaning. It can cover a garment with one hand-sewn operation or thirty. The useful question is which operations, not whether the phrase appears.

  4. Surgeon's cuffs 用語集の項目

    Cuff buttonholes that actually open, so the sleeve can be unbuttoned. A bespoke convention (the sleeve is finished to length before the holes are cut) and a problem on…

最終審査: September 2026 このページの誤りを報告する
写真クレジット 5
  1. A hand-worked silk buttonhole: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  2. An illustration of the house's recorded cut: roped shoulder, full canvas chest, sharp, strongly built shoulder, defined waist. Not a photograph of the house's own work.: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  3. A cuff with working buttonholes: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  4. Pick stitches along a lapel edge: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  5. A navy suit on a valet stand: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art

画像ポリシー