Saltar para o conteúdo
Il Sartoriale O Mundo da Alta Moda Masculina
★
Il Sartoriale
Começar aqui Alfaiates bespoke Sapateiros Camiseiros Fabricantes e comerciantes de tecidos Tecidos e materiais
Ofício Como se fazem as roupas Estilos de alfaiataria Artesãos História
Vestuário PeçasAcessórios MarcasPessoas
Lugares CidadesPaíses Mapa-múndi
Ferramentas Encontrar um alfaiate ou sapateiroComparações PreçosGlossário AprenderNotícias Consultar o arquivoAgentes de IA ★ GuardadoAPI gratuita
Sobre Sobre nósMetodologia Política editorial Fontes Licenciamento de imagens Como avaliamos CorrecçõesContacto
Definições
Modo escuro
Língua da interface

Vista guiada
É novo aqui? Cada página abre com uma explicação em linguagem corrente antes de entrar em detalhe, e os termos técnicos são desenvolvidos onde surgem.

Opinião especializada
Já conhece o vocabulário. Directamente à substância, com as explicações introdutórias ocultadas. Esta é a predefinição.

★ As suas páginas guardadas
470 entradas sobre alfaiataria, sapataria, tecidos e ofício Publicação de referência: não vendemos nada nem classificamos ninguém mediante pagamento Cada cifra indica a sua fonte e a data em que foi verificada

Técnica · Construction

The hand-worked buttonhole

Twenty minutes of silk and gimp for a hole that a machine can cut in fifteen seconds.

A hand-worked buttonhole is cut, then bound with dense silk stitches worked over a gimp cord, producing a raised, slightly three-dimensional edge that tightens the hole and resists stretching. The Milanese version, worked in glossy silk, is the most conspicuous piece of handwork on a jacket.

A hand-worked silk buttonhole
A hand-worked silk buttonhole

How it differs from a machine hole

A machine buttonhole is a dense zigzag stitched flat around a cut slot. A hand buttonhole is worked with a buttonhole stitch, each stitch knotted at the edge, over a fine cord that gives the edge body. The result sits proud of the cloth, holds its shape, and does not fray as it wears.

It also takes fifteen to twenty-five minutes each, by a person, which is why a jacket with twelve of them carries a price attached to that fact.

The lapel buttonhole

The buttonhole on the left lapel, for a flower, in principle, is the one houses show off, and the Milanese asola lucida, worked in shining silk with a long tapered keyhole, is the ornamental extreme.

Whether the lapel buttonhole is cut through or merely embroidered on the surface is a real distinction. Cut through, it works; embroidered, it is a picture of a buttonhole. Both are found on expensive clothing.

The working cuff argument

Functioning cuff buttonholes (surgeon's cuffs) are a bespoke convention because a bespoke sleeve is finished to final length before the buttonholes are cut. On ready-to-wear they are a problem: once cut, the sleeve cannot be shortened from the cuff.

A jacket sold with working cuffs and unaltered sleeves is asking the customer to accept the maker's sleeve length, which is a strange thing to charge extra for. The detail signals bespoke; on a rack it frequently signals the opposite.

Em síntese

Time per hole
Roughly 15–25 minutes by hand
Worked over
A gimp cord, in silk
Milanese variant
Asola lucida: glossy silk, tapered keyhole

Quem trabalha com isto

Casas e fabricantes de tecidos neste site com ligação documentada a The hand-worked buttonhole.

  1. Milanese buttonhole Termo do glossário

    A hand-worked lapel buttonhole in glossy silk with a long tapered keyhole: asola lucida. The most conspicuous piece of hand finishing on a jacket, and purely ornamental.

  2. Boutonnière loop Termo do glossário

    A small thread loop behind the left lapel, holding the stem of a flower against the cloth. Its presence indicates a working lapel buttonhole rather than an embroidered one.

  3. Hand-finished Termo do glossário

    A description with no fixed meaning. It can cover a garment with one hand-sewn operation or thirty. The useful question is which operations, not whether the phrase appears.

  4. Surgeon's cuffs Termo do glossário

    Cuff buttonholes that actually open, so the sleeve can be unbuttoned. A bespoke convention (the sleeve is finished to length before the holes are cut) and a problem on…

Última revisão: September 2026 Comunicar um erro nesta página
Créditos fotográficos 5
  1. A hand-worked silk buttonhole: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  2. An illustration of the house's recorded cut: roped shoulder, full canvas chest, sharp, strongly built shoulder, defined waist. Not a photograph of the house's own work.: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  3. A cuff with working buttonholes: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  4. Pick stitches along a lapel edge: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  5. A navy suit on a valet stand: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art

Política de imagens