Aller au contenu
Il Sartoriale Le monde de la haute mode masculine
★
Il Sartoriale
Par ici Tailleurs sur mesure Bottiers Chemisiers Fabricants & marchands de tissu Tissus & matières
Métier Comment les vêtements sont fabriqués Styles de coupe Artisans Histoire
Vêtements VêtementsAccessoires MarquesPersonnes
Lieux VillesPays Carte du monde
Outils Trouver un tailleur ou un bottierComparaisons PrixGlossaire En savoir plusActualités Interroger les archivesAgents IA ★ EnregistréAPI gratuite
À propos À proposMéthodologie Politique éditoriale Sources Licences d'images Comment nous évaluons CorrectionsContact
Paramètres
Mode sombre
Langue de l'interface

Vue guidée
Nouveau ici ? Chaque page s'ouvre sur une explication en langage courant avant que le détail commence, et les termes techniques sont développés là où ils apparaissent.

Avis d'expert
Vous connaissez déjà le vocabulaire. Directement à l'essentiel, les explications introductives étant masquées. Il s'agit du mode par défaut.

★ Vos pages sauvegardées
470 entrées couvrant la taillerie, la cordonnerie, les étoffes et les métiers d'art Publication de référence : nous ne vendons rien et n'accordons aucun classement contre rémunération Chaque chiffre est accompagné de sa source et de la date à laquelle il a été vérifié

Technique · Construction

The hand-set sleeve

The one seam that most rewards a person doing it, because it is the one seam that has to be eased.

A sleeve head is cut larger than the armhole it fits into, and the excess has to be distributed, eased, around the curve so the sleeve hangs correctly with no puckers. A machine distributes it evenly; a hand can put more where the arm needs it and less where it does not.

A sleeve being set into an armhole by hand
A sleeve being set into an armhole by hand

Easing

The extra cloth is not a mistake. It is what allows the sleeve to turn forward, following the natural hang of an arm, without pulling at the shoulder. Where that extra goes decides how the sleeve hangs.

Sewn by hand, the maker can concentrate the ease at the front of the sleeve head where the arm rotates, and reduce it at the back. Sewn by machine at constant tension, it distributes evenly, which is neater and less correct.

Reading a sleeve

Stand in front of a mirror with your arms relaxed and look at the sleeve head. A well-set sleeve hangs cleanly with no diagonal pull towards the chest or the blade, and the sleeve itself follows the natural forward hang of the arm rather than dropping straight down.

Diagonal creases radiating from the shoulder seam mean the sleeve is set wrong, or the shoulder is. It is one of the more difficult alterations to correct after the fact, because the sleeve has to come out.

Pitch

The rotation of the sleeve in the armhole is called its pitch, and it is set to match how a particular customer's arm hangs. Most arms hang slightly forward and slightly rotated; a sleeve set straight will twist.

A bespoke tailor sets pitch at the fitting by eye. Ready-to-wear sets it to an average, which is why a jacket that fits everywhere else can still have a sleeve that looks subtly wrong.

En un coup d'œil

Purpose
Distributing sleeve-head ease around the armhole
Hand advantage
Ease placed where the arm actually moves
Pitch
The sleeve's rotation in the armhole, set to the wearer's arm
Symptom of error
Diagonal creases radiating from the shoulder seam
Alterable
Yes, but the sleeve must come out

Qui travaille avec

Maisons et fabricants présents sur ce site avec un lien documenté avec The hand-set sleeve.

  1. Pitch (of a sleeve) Terme de glossaire

    The rotation of a sleeve within the armhole, set to match how the wearer's arm hangs. Most arms hang slightly forward; a sleeve set straight will twist.

  2. Armhole Terme de glossaire

    The opening a sleeve is set into. A high, small armhole allows more arm movement, not less, because the sleeve pivots without dragging the body of the coat. Harder to cut and less…

Dernière révision: September 2026 Signaler une erreur sur cette page
Crédits photographiques 5
  1. A sleeve being set into an armhole by hand: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  2. A shoulder with the sleeve head gathered like a shirt: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  3. A roped shoulder with a raised sleeve head: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  4. A paper pattern drawn on brown paper: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  5. A navy suit on a valet stand: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art

Politique d'images