Vai al contenuto
Il Sartoriale Il mondo della moda maschile di qualità
★
Il Sartoriale
Da qui si comincia Sarti bespoke Calzolai Camiciai Produttori e commercianti di tessuti Tessuti e materiali
Mestiere Come si fanno i capi Stili sartoriali Artigiani Storia
Abbigliamento CapiAccessori MarchiPersone
Luoghi CittàPaesi Mappa del mondo
Strumenti Trova un sarto o un calzolaioConfronti PrezziGlossario ScopriNotizie Chiedi all'archivioAgenti AI ★ SalvatoAPI libera
Informazioni Chi siamoMetodologia Politica editoriale Fonti Licenze delle immagini Come valutiamo CorrezioniContatti
Impostazioni
Modalità scura
Lingua dell'interfaccia

Vista guidata
Prima volta qui? Ogni pagina si apre con una spiegazione in lingua corrente prima che inizino i dettagli, e i termini tecnici sono chiariti dove compaiono.

Parere dell'esperto
Chi conosce già il vocabolario. Direttamente alla sostanza, con le spiegazioni introduttive nascoste. Questa è l'impostazione predefinita.

★ Le tue pagine salvate
470 voci relative a sartoria, calzoleria, tessuti e mestiere Pubblicazione di riferimento: non vendiamo nulla e non classifichiamo nessuno a pagamento Ogni cifra riporta la propria fonte e la data in cui è stata verificata

Tecnica · Shoemaking

Norwegian construction

Norwegian construction turns the shoe's leather outward and stitches it twice, leaving two visible rows of stitching that make a strong, very water-resistant shoe.

In Norwegian construction the upper is turned outward at the feather edge and stitched through both vertically and horizontally, producing two visible rows of stitching around the shoe. It is highly water-resistant, very strong, and among the most difficult constructions to execute well.

A boot with a double-stitched storm welt
A boot with a double-stitched storm welt

Why the upper turns out

Turning the upper outward and stitching it to the welt from above closes the joint between upper and sole much more completely than a conventional welt. Alpine and hunting boots were built this way for exactly that reason.

The Italian tradition, norvegese, took the construction into dress shoes, where the double row of hand stitching around the perimeter is entirely visible and is meant to be. Some houses go further still, adding a decorative braided or twisted stitch.

When it makes sense

For a genuinely weatherproof shoe or boot, the double seal at the joint is real engineering and works. For a city dress shoe it is decoration: heavy, bulky at the waist, and conspicuous. Both uses are legitimate. Confusing the two produces a very expensive shoe that is wrong for everything it will actually be worn to.

Why it is difficult

Turning the upper outward and stitching through it twice means every error is on the outside of the shoe, in a line running the whole way round. There is nowhere to hide an uneven stitch, and the leather has to be worked wet and lasted hard to take the turn cleanly. That is why the construction is used as a demonstration piece by Italian makers, and why a badly executed norvegese looks considerably worse than a badly executed Goodyear welt.

Guardolo a mano
battente ricavato dal sottopiede
il holdfast è parte della soletta
Risuolabile: ripetutamente
Guardolo Goodyear
nervatura in tela incollata al sottopiede
il gemming è incollato: è la parte che cede
Risuolabile: più volte
Blake
una cucitura attraverso tutti gli strati
la cucitura entra nella scarpa
Risuolabile: con una macchina Blake
Incollato
suola incollata alla tomaia
solo adesivo
Risuolabile: generalmente no
tomaia sottopiede guardolo suola
Come viene fissata una suola, e se può essere sostituita Il welt nelle due costruzioni di sinistra porta la cucitura della suola, così la suola si stacca senza disturbare la tomaia. Il welt a mano taglia il suo rilievo dalla soletta stessa; il Goodyear incolla una nervatura di tela, ed è quella nervatura la parte che col tempo cede. Diagramma realizzato per Il Sartoriale.

In sintesi

Origin
Alpine and hunting footwear
Visible as
Two rows of stitching around the shoe
Water resistance
High
Difficulty
Among the highest

Chi ci lavora

Case e lanifici presenti su questo sito con un legame documentato con Norwegian construction.

  1. Split toe Termine del glossario

    A toe with a seam running down the centre, usually hand-stitched. Norwegian in origin and a considerable display of stitching skill when done by hand.

Ultima revisione: September 2026 Segnala un errore in questa pagina
Crediti fotografici 5
  1. A boot with a double-stitched storm welt: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  2. A welted shoe cut in cross-section: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  3. Hand-stitching a welt to an insole: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  4. Brown leather ankle boots: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  5. A rolled calf hide on a tanner's bench: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art

Politica delle immagini