コンテンツへスキップ
Il Sartoriale The World of Fine Menswear
★
Il Sartoriale
はじめに ビスポーク・テーラー シューメーカー シャツメーカー 生地メーカーと商社 生地と素材
職人技 服の作られ方 テーラリングのスタイル 職人 沿革
衣料 衣服小物類 ブランド人物
場所 都市一覧国 世界地図
ツール テーラーまたはシューメーカーを探す比較一覧 価格一覧用語集 学ぶニュース アーカイブに質問するAIエージェント ★ 保存済み無料API
について 編集部について方法論 編集方針 出典 画像のライセンス 評価基準 訂正お問い合わせ
設定
ダークモード
インターフェース言語

ガイド付き表示
初めての方へ。各ページは詳細に入る前に平易な言葉による説明から始まり、専門用語はその都度解説しています。

専門家の見解
用語はすでにご存知の方へ。入門的な説明を省き、本論から始めます。これがデフォルト表示です。

★ 保存済みページ
470 テーラリング、シューメイキング、生地、クラフトにわたる項目 参考資料:販売も有償掲載も行っていません すべての数値に出典と確認日を付記している

テクニック · Construction

Pick stitching

The small visible stitches along a lapel edge: sometimes a hand finish, more often a machine imitating one.

Pick stitching is a line of small stitches running a few millimetres inside the edge of a lapel, pocket or front. Done by hand it holds the layers together and firms the edge; done by an AMF machine it is decoration. Both are common, and telling them apart is one of the more useful things to learn.

Pick stitches along a lapel edge
Pick stitches along a lapel edge

What it is for

Structurally, it secures the layers along an edge so it stays crisp. Visually, it draws a fine line that defines the lapel. On a hand-stitched edge the stitches are slightly irregular in length and spacing, and the thread disappears into the cloth between them.

A machine (the AMF or Cornely type built for this purpose) produces a very even line, often slightly raised, with each stitch identical. It exists purely because customers came to read the stitch as a mark of handwork.

Reading it

Look for variation. Hand stitching is regular but not identical: the length wanders by a fraction, the distance from the edge breathes. Machine stitching is perfect, which is the tell. It is worth being clear that this is a small thing. A jacket can be entirely hand-padded and machine pick-stitched, or fused and hand-stitched at the edge. The stitch is evidence about the stitch, not about the coat.

Where it belongs

Conventionally on the lapel and front edge, the pocket flaps and the breast pocket, roughly six millimetres from the edge. Some houses stitch further in, some closer, and a few omit it on formal garments entirely, an evening coat is traditionally left plain.

As a signal of quality it is nearly worthless on its own, and it is worth saying so directly: a machine can produce it in seconds and does, on garments where nothing else is done by hand.

フルキャンバス
肩からすそまでミシン縫い
ドレープ・成形・補正可能
ハーフキャンバス
上部はキャンバス、下部は接着芯
胸部のみを形成する
芯貼り
生地に接着された芯地
接着層一枚・浮き上がりの恐れあり
生地 芯地 接着芯 裏地
ジャケットの前身頃の内部に実際に何があるか 左から右へ:全丈に通るステッチドキャンバス、胸部のキャンバスにその下を接着パネルで補ったもの、そして芯地を生地に直接接着したもの。生地に対して動くことができるのはステッチされた層のみであり、それがドレープの本質である。 図版はIl Sartorialeのために制作。

概要

Where
Lapel, front edge, pockets
Hand tell
Slight irregularity in length and spacing
Machine name
AMF (also Cornely)

使用者

このサイトに掲載されているハウスおよびミルで、以下と文献上の繋がりが確認されているもの Pick stitching.

  1. Hand-finished 用語集の項目

    A description with no fixed meaning. It can cover a garment with one hand-sewn operation or thirty. The useful question is which operations, not whether the phrase appears.

最終審査: September 2026 このページの誤りを報告する
写真クレジット 4
  1. Pick stitches along a lapel edge: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  2. A hand-worked silk buttonhole: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  3. A navy suit on a valet stand: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art
  4. A jacket front showing its full canvas: Original art · Il Sartoriale · Il Sartoriale · Il Sartoriale original art

画像ポリシー